세이레극단 연혁-일본어
劇團 沿革
1. 危機の 女子 시몬느 드 보봐르 作/姜尙勳 演出 정민자,고동원,문희숙,양순덕 出演
1993.2.6-7 濟州文藝會館大劇場 3.29-4.3 自由舞臺小劇場
2. 裵裨將傳 이재현 作/姜尙勳 演出 고동원,임필종,강종임,서경숙 出演
1993.10.11 西歸浦 푸른學生의집 11.30-12.24 自由舞臺小劇場 12.18 濟州市 市民會館
12.27 濟州-釜山 韓日ヵフエリー 船上 12.30-31 居昌 立體藝術劇場 1994.1.3 居昌 軍部隊慰問公演
1.8-10 光州 文藝市場小劇場 1.14-16 蔚山 포스트아트홀 1.17 釜山-濟州 韓日ヵフエリー 船上
3. お母さん僕だ 僕だよ 이재환 作/고동원 演出 홍민수,박상희,양현정,고동원,김인호,서경숙,고은숙 出演
1994.6.4-5 セイレ小劇場
4. コルレツタ ジョン パウルズ 作/강상훈 演出 고동원,강종임 出演 1994.10.15-11.15 세이레小劇場 11. 居昌演劇 祭 參加
5. グツト ナイト マザー 마샤 로먼 作/정민자 演出 정민자,박상희 出演 12.12-1995.1.12 세이레小劇場
6. 明太魚の 頭 이강백 作/정민자 演出 고동원,임필종,김승재,송애순 出演 1995.9.19-24 세이레所劇場
7. 私 共同創作 作/이건동 演出 고동원,송명순,송정희,고명완,윤숙이,김미형,고금언,전승진,문정심 出演
12.27 セイレ小劇場
8. 愛を求めて 김광림 作/姜尙勳 演出 김승재,고동원,문종선,정민자 出演 1996.12.17-18 濟州文藝會館小劇場
9. 邊方で 泣き叫ぶ 鳥 김석만 作/姜尙勳 演出 김승재 外 15名 出演 1997.3.22 濟州文藝會館大劇場
10. 行商人 신맹식 作/강상훈 演出 김승재 出演 12.20-24 藝人아트홀
12. 流浪劇團 이근삼 作/양영기 演出 3個 劇團 合演 1998.7.25-26 濟州文藝會館大劇場
13. 畵家 李仲燮 이재현 作/정민자 演出 강상훈,문종선,서경봉,오현순 出演 7.28 濟州文藝會館大劇場
10.24-25 西歸浦 市民會館
14. タイピスト モレイ シュシガル 作/정민자 演出 姜尙勳,오현순 出演
1999.1.6-7 濟州文藝會館小劇場 1.16-31 ハンオル小劇場 2.27-3.29 昌原ドパニ芸術劇場
15. 穴の周囲 정우숙 作/姜尙勳 演出 4.26 濟州文藝會館大劇場
16. 出口 박평목 作/양용우 演出 12.17-18 濟州文藝會館小劇場
17. ごはん 임진택 作/姜尙勳 演出 정공철,양용우,고동원,이상철,양현정,김유순,이정은 出演
2000.12.18-19 濟州文藝會館小劇場
18. 野火 文武秉 作/姜尙勳 演出 김양흡 外 28名 2001.12.18 市廳まざわりの広場 12.22-23 漢拏アートホール 大劇場
19. 鈴の音色 강용준 作/정민자 演出 김광빈,양현정 出演 2002.12.30-31 漢拏アーートホル小劇場
20. 凶家にも 光が 射す 이해제 作/천영형 演出 劇團微笑招請 白血病兒童支援 慈善 公演 2003.1.19 漢拏アートホール大劇場
21. 暗闇の子 光の子 안현정 作/姜尙勳 演出 고지혜,설승혜,이성윤 出演 4.28 濟州文藝會館大劇場
22. 空に輝く 灯火 양전형 作/정민자 演出 姜尙勳,양현정,신예경,설승혜,고윤희 出演 12.24-25 濟州文藝會館小劇場
23. 再び歌う 思慕曲 양전형 作/정민자 演出 姜尙勳,양현정,신예경,설승혜,고윤희 出演 2004.4.24 濟州民俗タウンg耽羅劇場
24. 濟州 児童예술축제ゼ厶ゼ厶 共同主催 5.1-5 漢拏アートホール大․小劇場 5 25.
25. 張漢喆漂海錄 共同構成/姜尙勳 演出 姜尙勳,정민자,양현정,설승혜,박인정,양은석,이준,이화,김태남 出演
3.19 - 8. 濟州山地川 海上號
26. 再び歌う 思慕曲 양전형 作/정민자 演出 姜尙勳,양현정,정민자,신예경,설승혜,박인정 出演
8.2 居昌國際演劇祭(柑木劇場) 9.19 表善面圖書館․文化の家 9.22 城山日出文化の家
10.2 高山文化の家 10.3 朝天邑圖書館 10.5 涯月邑圖書館 10.17 吾羅1洞福祉會館
12.27 吾羅洞事務所
27. 濟州の海は 泣き叫ぶときが1番美しい정민자 作/김태남 演出 문선희,설승혜,정민자,고가영,양은석 出演
12.5-6 漢拏アートホール小劇場
28. 朗讀公演‘神の アグネス’ ジョン ピルモア作/姜尙勳 演出 설승혜,정민자,신예경 出演 2005.2.18 濟州山地川 海上號
29. 神の アグネス ジョン ピルモア 作/姜尙勳 演出 설승혜,정민자,신예경 出演 2.26-27 國立濟州博物館 講堂
30. 金曜朗讀劇場 海外 6個 作品 정민자,설승혜,박인정,양은석 出演 3.11-7.15 濟州山地川 海上號
31. 裵裨將傳 정민자 脚色/姜尙勳 演出 강춘식,김이숙,김이영,정민자 出演
3.26 涯月邑圖書館 4.2 吾羅洞事務所 4.9 安德山房圖書館․文化の家
4.16 表善圖書館 4.22 朝天邑圖書館 4.30 南濟州郡女性文化會館
32. 濟州の 海は泣き叫ぶときが1番美しい 정민자 脚色/姜尙勳 演出 문선희,설승혜,이병훈,박철우,오영순,양은석,설승혜,이상철,현애란,송기 령, 濟州踊硏究會 出演 4.20 漢拏アトホル대극장
33. 裵裨將傳 정민자 脚色/姜尙勳 演出 강춘식,김이숙,김이영,정민자 出演 5.22 龍潭2洞文化の家(敬老公演)
34. 濟州文化フオーラ厶 女性週間行事 “1+1 同行” 兩性平等を 主題とした庭芝居 [ソルマンデ ペロデイ] 정민자 脚色 이병훈,고오실,김태남 /出演7.24 寺泉休養林
35. 神の アグネス ジョン ピルミア 作/姜尙勳 演出 설승혜,정민자,신예경 7.28-29 濟州文藝會館大劇場
36. 老いた夫婦 の物語 위성신,오영민 作/정민자 演出 이병훈,정민자 出演 12.24-25 濟州文藝會館小劇場
37. 旅行に 出ましょう 고동업 作/정민자 演出 이병훈,이성윤,설승혜,박인정,김형일,양석원,박은주 出演
2006.3.25-26 濟州文藝會館小劇場
38. ソルマンデ ペロデイ 濟州文化連帶 創立總會 公演 정민자 脚色 이병훈,고오실,김태남/出演
4.29 濟州新山公園
39. 老いた 夫婦の物語 위성신,오영민 作/정민자 演出 이병훈,정민자 出演
6.29 濟州市老人福祉會館 7.3 濟州市吾羅洞事務所 7.5 濟州市龍潭2洞文化의집
7.6 涯月邑圖書館 7.8-9 慶南統營 ボクスコル小劇場 [2006년 統營小劇場祝祭] 7.12 濟州文藝會館大劇場
40. 旅行に 出ましょう 고동업 作/정민자 演出 이병훈,이성윤,설승혜,박인정,김형일,양석원,박은주 出演
7.15 金淨文藝會館 8.4-5 조이캐슬專用小劇場
41. 大きい 人形 小さい 人形 第2回 濟州神話傳(濟州文化フオーラム 主催) 정민자 脚色 정민자,강춘식,김형일/出演
8.26 國立濟州博物館 企劃展示室 9.3 西歸浦市 基堂美術館
42. 老いた 夫婦の 物語 위성신, 오영민 作/정민자 演出 이병훈,정민자 出演 10.15 京畿道文化の殿堂
43. 濟州海は 泣き叫ぶときが美しい 정민자 作/정민자 演出 고가영,오영순,이병훈,이상철,신예경,정민자,고오실 出演
10.21 濟州文藝會館大劇場
44. お母さんは ５0に なって海を発見した ドニジュ サルレ厶 作/김태남 演出 정민자,고가영 出演 12.6-7 濟州文藝會館小劇場
45. 道に 立つ 노병갑 作/정민자 演出 정민자,전미순,김영란,이창수 出演 2007.3.10-11 濟州文藝會館小劇場
46. 悲哀の 歌 정찬,오은희 作/姜尙勳 演出 김태남,설승혜,이창수 出演
3.27-30 濟州文藝會館小劇場 4.27 濟州文藝會館大劇場
47. 裵裨將傳 이재현,정민자 作/姜尙勳 演出 임필종,이병훈,설승혜,고오실,양윤호 出演
8.11 吾羅洞住民自治센터 8.17 翰林邑體育館會議室,李仲燮거리 公演第1回樂올래페스티벌)
8.18 老衡洞住民自治센터 8.19 下貴文化의집 9.6 三徒1洞老人會館
48. 어떵헌 일이우꽈? 1902年 濟州牧使再現 狀況劇-第12回 西歸浦七十里祝祭 參加 이병훈,이화,이정규,고창호,이상홍,장웅 出演
9.30-10.3 七十里祝祭 特設舞臺
49. 裵裨將傳 이재현,정민자 作/姜尙勳 演出 임필종,이병훈,설승혜,양윤호 出演
10.24 濟州市民會館老人健康大會 11.5 西歸浦農業博覽會招請公演
50. 2007年 地域-生態文化藝術敎育プログラム事業 ‘動き 遊び 悟る事ができる水プロゼクト’ 講師: 姜尙勳,김정이,김상미,김태남
11.18-12.16 每週 日曜日 コリアインタネット放送局 公開ホール
51. 第1回 濟州全國小劇場 ハンマダン (セイレアートセンター 開館紀念 公演)
12.1-2 裵裨將傳(濟州, 劇團세이레劇場), 8-9 逆説 興夫傳(慶南 昌原, 劇團微笑),
15-16 海が見たいの(慶南 密陽, 劇團 まる), 23-24シュウパーテク 相撲大会 出戰記(ソウル, トラン傀儡 김 명자)
25 踊りで見るちゃんほの思いで(忠北永, 박창호 傀儡衆 漢拏山(樂構成))
29-30 道に立つ(全北 益山 小さな 響き)
52. 2度あつた事 3度出来ない筈が無い!(原題: 離婚すればこそ 再婚出来る) 엄인희 作/정민자 演出/노명희 작곡
정민자,전미순,김영란, 강춘식 出演 2008. 3.8-3.30 每週 土,日
53. 濟州語でする! 裵裨將 作者未詳,이재현 作 / 姜尙勳 演出 姜尙勳,임필종,설승혜 出演
3.27-28(世界演劇人의 날 記念 公演) 4月 每週 金曜日
54. 最終列車に乗った同期同窓 이근삼 作/ 정민자 演出 姜尙勳,함창호,설승혜 出演
第26回 全國演劇祭 濟州道 豫選 參加作 4.21 漢拏아트홀 大劇場
55. 豚の脂肉 2008年度 舞臺公演作品 制作支援事業 7月 週末常設舞臺 오태영 作 정민자 脚色/ 姜尙勳 演出
강상훈,김형일,설승혜,정민자,고가영 出演 7.5-7.27 每週 土,日 公演 セイレアートセンター
56. 白鳥の歌 セイレ․アートセンターの2009小劇場運動ー1度目
アントンチェホプ作／김태남演出
강상훈, 이화 出演
2．14ー3、15 セイレ․アートセンター出演
57．カヒの外出 共同創作 / 정민자演出
第1回 セイレの主婦の演劇の教室の者 出演
3．8 セイレ․アートセンター
58．干したスケトウダラの頭 全国演劇祭 済州特別自治道の予選大会の参加〈最優秀賞の受賞〉
이강백作／김태남演出
4．15 済州文芸会館の大劇場
59．外祖母 セイレ․アートセンターの2009小劇場運動ー2度目
강용준作／정민자 脚色․演出
김이영, 강춘식, 설승혜, 강봉구, 강상훈, 고가영 出演
4．18ー19 セイレ․アートセンター
60．白鳥の歌 ヨンラク総合社会福祉施設の老人大学の学生の招待公演
アントンチェホプ作／김태남演出
강상훈 出演
2009．4．21 ヨンラク教会
61．白鳥の歌 2009済州アート․フェスティバルの参加
アントンチェホプ作／김태남演出
2009．5．1ー3 済州文芸会館の小劇場
62．干したスケトウダラの頭 セイレ․アートセンターの2009小劇場運動ー3度目
이강백作／정민자演出
함창호, 임필종, 강상훈, 설승혜 出演
6.1-10 セイレ․アートセンター
63. 干したスケトウダラの頭 第27回 全国演劇祭の本選の参加作
이강백作／정민자演出
함창호, 임필종, 설승혜, 강상훈 出演
6.15 クミ市の文化芸術会館
64．十四歳、名古屋へと行った少女達 特別ドキュメンタリ－の人権映画の上映
7．13ー7．18 セイレ․アートセンター
65．フェンさんメンさん 2009 会いに行く文化活動
박인혜作 / 임필종演出
함창호, 강상훈, 강춘식, 설승혜 出演
2009. 7. 20 アラ洞の住民の自治センター
7．21 ノヒヨン洞の住民の自治センター
7．22 済州民族五日市場
7．23 オラ洞の住民の自治センター
7．27 ヨン洞の住民の自治センター
66．女の人の部屋 劇団のセイレ劇場の女性の演劇シリーズの3度目の作品
정민자作 / 정민자演出
양현정(순덕), 신예경, 설승혜, 양성미, 유엄희 出演
2009．11．20ー21 セイレ․アートセンター
67．再び歌う、慕う母への歌 小劇場の祭の参加作
정민자作 / 정민자演出
강상훈, 신예경, 설승혜, 양현정(순덕), 정민자 出演
2009．12．26ー27 セイレ․アートセンター
68．オクス洞の道に立っているとアプグジョン洞が見える
全国演劇祭の済州特別自治道の予選大会の参加
演技賞の受賞 강상훈
김태수 作 / 정민자 演出
함창호, 강상훈, 설승혜 出演
4．15 ハンラアート․ホールの大劇場
69．オクス洞の道に立っているとアプグジョン洞が見える
ラブ․チケットの参加作
김태수 作 / 정민자 演出
김태남, 강상훈, 설승혜 出演
2010. 6. 15ー26 セイレ․アートセンター
70．フェンさんメンさん 2010旅興行
박인혜 作 / 정민자 演出
강상훈, 임필종, 양현정(순덕), 설승혜 出演
2010．6．29 コサン農協の流通センター
7．2 ウィミ農協の会議室 / 7．9 ソンサン農協の会議室
7．18 クザのドンニョクの図書館 / 7．23 ハンギョン農協の会議室
7．24 チョンス村の会館 / 8．7 ハンリムの住民の自治の委員会
10．6 チョチョン図書館 / 11．13 ムルン2里の会館
11．14 エウェル図書館
71．丘を乗り越えて行こう 2010 会いに行く文化活動
이만희 作 / 정민자 演出
강상훈, 임필종, 김이영 出演
2010. 8. 24 ハンキョン図書館
8．25 ヨン洞の住民の自治センター
8．26 サムヤン洞の住民の自治センター
8．28 エウェル図書館
8．30 ノヒョン洞の住民の自治センター
72．丘を乗り越えて行こう ラブ․チケットの参加作
이만희 作 / 정민자 演出
강상훈, 임필종, 김이영 出演
2010. 9. 3 / 9. 4 / 9. 10 / 9. 11 セイレ․アートセンター
73．アイルランド 済州文化芸術財団の支援の事業の公演
アドルフガド作 / 강상훈 演出
강상훈, 김태남 出演
2010. 10. 1ー31
74．女の人の部屋 2010公演場の常住団体の育成の事業の公募の当選作
정민자作 / 정민자演出
양순덕, 설승혜, 양성미, 유엄희 出演
2010. 11. 26ー27